-
1 contenuto
m contents pl* * *contenuto agg. contained◆ s.m.1 ( ciò che è contenuto) contents (pl.): ignoravo il contenuto del pacchetto, I didn't know what was in (o the contents of) the parcel2 ( argomento) content; contents (pl.); subject: forma e contenuto, form and content; il contenuto di un'opera d'arte, the content of a work of art; il contenuto di un concetto, the contents of a concept // (fin.) contenuto patrimoniale di una società, asset value // contenuto effettivo, ( di un contenitore per liquidi non pieno) ullage.* * *[konte'nuto] contenuto (-a)1. agg(ira, entusiasmo) restrained, suppressed, (forza) contained2. sm(di cassa, valigia) contents pl, (di libro, film, discorso) contentha rovesciato sul tavolo il contenuto della borsa — he tipped the contents of the bag out onto the table
* * *I 1. [konte'nuto]participio passato contenere2.1) (controllato, sobrio) [ sentimento] contained, restrained2) (limitato) [ prezzi] held down, kept downII [konte'nuto]sostantivo maschile1) (di recipiente) contents pl.2) (tenore, quantità) content3) (significato) (di articolo) content; (argomento) (di libro, file) contents pl., subject matter* * *contenuto1/konte'nuto/II aggettivo1 (controllato, sobrio) [ sentimento] contained, restrained2 (limitato) [ prezzi] held down, kept down.————————contenuto2/konte'nuto/sostantivo m.1 (di recipiente) contents pl.; il contenuto di un pacco the contents of a package2 (tenore, quantità) content; contenuto alcolico alcohol content; a basso contenuto calorico low-calorie; un alto contenuto vitaminico a high vitamin content3 (significato) (di articolo) content; (argomento) (di libro, file) contents pl., subject matter; forma e contenuto form and content. -
2 intrinseco
(pl -ci) intrinsic* * *intrinseco agg.1 intrinsic, inherent; (effettivo) real, actual; (sostanziale) essential: il valore intrinseco di una cosa, the intrinsic (o real) value of a thing; l'onestà è una sua qualità intrinseca, honesty is one of his intrinsic qualities; differenza intrinseca, material difference; (dir.) prova intrinseca di colpevolezza, material evidence of guilt2 (non com.) (intimo) intimate, close; inner (attr.): amico intrinseco, close friend; il mio io intrinseco, my inner self◆ s.m. (non com.) essence, heart: nel suo intrinseco, in his soul; guardare l'intrinseco delle cose, to look at the essence of things.* * ** * *intrinsecopl. -ci, - che /in'trinseko, t∫i, ke/[valore, contenuto] intrinsic; essere intrinseco a to be integral to.
См. также в других словарях:
materiale — [dal lat. tardo materialis, agg. der. di materia ]. ■ agg. 1. [della materia, fatto di materia, detto di cose che si presentano come oggetti sensibili e occupano un estensione spaziale: entità m. ] ▶◀ concreto, corporeo, fisico, reale, sensibile … Enciclopedia Italiana
simbolico — sim·bò·li·co agg. CO 1. che ha natura o valore di simbolo: numero, segno simbolico, espressione simbolica 2a. che appare emblematico di una situazione, che ha un carattere rappresentativo o dimostrativo: gesto simbolico, omaggio simbolico 2b.… … Dizionario italiano
parlare — parlare1 s.m. [uso sost. di parlare2] (pl., non com., i ). 1. [l atto, il fatto di parlare: se n è fatto un gran p. in paese ] ▶◀ dire. 2. [modo di parlare: un p. lento, elegante ] ▶◀ (lett.) dire, eloquio, (pop.) parlata. 3. [modo di parlare… … Enciclopedia Italiana
